~ Apprendre l'Espagnol ~

1/ Los perros tienen un amo, los gatos tienen un criado (servidor).

Les chiens ont un maître, les chats un domestique.

(Dave Barry)

 2/ La diferencia entre los perros y los gatos :

- el perro piensa: "Mi amo me da de comer, me quiere, me protege; seguro que mi amo es Dios";

- el gato piensa: "esta persona con quién yo vivo me da de comer, me quiere, me protege; seguro que yo, soy Dios".

La différence entre les chiens & les chats :

- le chien pense : "Mon maître me nourrit, m'aime, me protège ; ce doit être un Dieu ;

- le chat pense : "Cette personne avec laquelle je vis me donne à manger, m'aime, me protège ; je dois être un Dieu !

a Lewis)